I'm sure he was "proud" of her. In a condescending, "I'm actually proud of myself and think I'm responsible for you getting here," sort of way. I have not doubt that, in Yon-Rogg's mind, he was very fond of "Vers." But he is only fond of her on his terms. Hence the last scene, the whole, "prove yourself!" She knows better.