What with Motoki, Mamoru, Makoto, and Yumemi Yumeno—and the cold I'm getting over—I very nearly typed such confusion, several times.Given that it's after midnight, I at first misread this as "Mamoru into Sailor Jupiter: 1."
Actually, this is a mistake in the English subtitles, who misread the kanji. Motoki's last name is Furuhata, as confirmed in later seasons.• MOTOKI'S APARTMENT:
Usagi: "I didn't know you were Jewish!"
Makoto: "I knew. I'd seen when I came over earlier."
Usagi: "Well, not all of us had the opportunity to see the big sign on the door that reads 'Kohan.'"
Motoki: "Actually, it's Cohan, it's just tricky to render in 'kana. I'm half-Irish. Which explains my blond hair and sunny personality."
Makoto: "But, wait, isn't Kohan also a valid Japanese surname?"