A Proper Villain.
It would be cool to go to Kyuden Bayushi, just from a roleplaying perspective and visiting the city in a game. The Traitors Grove is such an iconic location that I as a player can't pass it up. Jun'Ai on the other hand would see it as a waste of time when the hunt doesn't actually lead there. From a pragmatic viewpoint there's more to learn at Ryoko Owari and this is a time sensitive issue. She would thing that the threat demands their immediate attention. I can handle that in character though while we're still proceeding to Kyuden Bayushi.