As I said, only the Jackalwere officially made it to third edition, Pathfinder and even fourth edition. In the Tome of Horror book there was a template that allowed you to make Wolfwere like animals (Such as an Owlwere and an Asswere). But as far as I know the story of the Wolfwere ends here.
Actually, the Wolfwere does have an official third edition presence. They're in some officially licensed Ravenloft products by Sword & Sorcery, initially Denizens of Darkness (2002?) and then expanded to 3.5 in Denizens of Dread (2004).