The Man of Talis
Here is the Hydrodaemon/loth's current art.
They have also gained a new ability.
Despite appearances they are also very intelligent having 19 Int.
I don't care for either of those, honestly. The 5e art isn't bad, but they both scream "generic toad-monster." It could be a hezrou demon, or a particularly bloated grippli (or grung, I suppose), or any of a dozen slaadi. I feel like there are more toad-monsters I'm forgetting as well.They're both better than 2e's take imo
I don't see how those flaps could glide.
Granted, the 1e art looks pretty toadish as well, but the wing-flaps are more pronounced, and it looks more . . . streamlined? Dynamic? That's a toad-monster that's about to leap into the air and come at me, or at least is capable of doing so. The art from later editions looks like something out of a fairy tale, that the Mouse Princess defeats by feeding him a magic button or something.