The packages are not a rule themselves. They are basically only pre build examples you can use for faster character generation.You don't think that the rules being different depending on which version you have of the corebook is an issue?
I find that very peculiar. Surely the developers couldn't have intended both to be correct.
As long as the build cost are the same in the German and the English book there aren't really any rule changes.
Here are the German ones ( I use the row with the cumulated costs)Do the point costs for buying attributes normally match these costs as they do in my book?
1/0, 2/4, 3/10, 4/18, 5/33, 6/51, 7/72, 8/104, 9/140, 10/180, 11/235, 12/307